專訪顧彬：不會拉丁文、不會中文，能理解世界嗎？

今天，在外國到處都是譯者在機場、火車站、文學中心等中國作家，所以他們覺得不需要學外語，外國人該學中文，就省事兒了。好的作品是一個世界，我們譯者不能什么都挖掘出來。連作家最后都不清楚他寫過什么，別問他，他不會回答我們的問題，我們經常比他更了解他的作品。（本文首發于2022年10月13日《南方周末》）

“貴州娃茅酒”，不被娃哈哈承認的“親戚”？

“貴州娃茅酒在我們這里是貼牌生產。這款酒貼牌生產了一批，就沒有生產了?！? “我們一開始就知道宗澤后是宗慶后的弟弟。我們當時問過中亞創投，到底是不是娃哈哈集團的產品，對方表示，‘肯定是大哥的產品?！? “如果娃哈哈對他們的合作方少了審核或者監督，還會有多少人受到影響？”

球規進村規，資本被禁入：“村BA”火爆背后的基層治理細節

停辦籃球賽的消息傳出來后，幾位德高望重的老人家，怒氣沖沖批評岑江龍。他這才意識到村BA的意義：它不僅僅是一項體育運動，更是聯絡關系的儀式。爭吵最激烈的一次，是關于球場改造方案的選擇上。兩派觀點都有道理，雙方爭執不下。后來不得不邀請村干部協調?！白詈笠埠棉k，投票，少數服從多數?！? 籃球比賽成為全村上下涉及面最廣的公共事務?！扒驁錾系囊巹t，就是臺盤的村規民約?！睆垑垭p解釋，部分籃球條款已經寫進“村規民約”。球場修繕擴建完成之后，村委和籃協張貼出《臺盤“村BA”修繕工作公告》，其中明確指出：“嚴禁資本介入和惡意炒作”。（本文首發于2022年10月20日《南方周末》）

如何建造中國的現代建筑？建筑師張永和的理想和現實

“我現在繞了一個圈，又回到建筑本體了。建筑設計要干什么？就是蓋一個房子，得把房子最基本的部件都搭對了，從材料，到空間，到結構?！? 就和白話文來自底層百姓的語言一樣，民居也是底層老百姓的居所，它更簡單、基本，更適應現代化。 “中國現代建筑的探索，是一個漫長的過程。從第一代海外學成歸來的建筑師開始，如今依然在摸索之中?！蔽榻谘杏憰险f。（本文首發于2022年10月20日《南方周末》）